在东南方极目远眺，对着堆蒙山流目观望。虽然这座山只是个小土丘，却是陶侃曾经宴游之地。当年他驾驭着四匹马拉的车高低起伏，繁密的胡笳声清脆婉转。桌上的食物方圆交错，穷尽山海物产一同进献。哪里是一时的权势值得称伟，即便舍弃千金也不屑一顾。试着扪心而论，这样的风气怎能提倡。这或许是通达之人的深远旨意，并非平庸之人所能理解。暂且转移情思放眼远望，在归途中认识这座小山。修长的汀洲环绕着桂渚，强秦开始在这里设置钟邑。道路萦绕吴国通到越国，沿着海岸通到闽地。长久思念着家乡的三青鸟，故乡实在是珍贵。我确实希望在晚年回到故乡，并非在青春年少时迷失方向。
为何东川之水浩浩荡荡，独使我为之流涕。往昔我曾误列贤人之列，多次来到此地游玩。曾经陪着彩旗飘扬的车驾并驾齐驱，跟随龙舟沿着水洲前行。有时列席参与撰写文诰，有时依次举杯宴饮交谈。然而一朝之间，丧幕垂下，一切归于幽冥，西陵忽然变得草木茂盛。望着秋风长久叹息，常常想起在此处的欢乐时光。起初钟鼓之声锵锵作响，最终以鱼龙百戏的盛大场面结束。人们或进退有序，或开怀畅饮不计杯数。尊贵的有如丙吉、魏相、萧何、曹参，亲近的则像梁孝王、周武王、周公旦。但他们都如同霜雾般消散灭亡，与风云一同消逝不见。
眺望孙权之孙吴景帝的墓田，追寻当年雄霸天下的遗迹。孙权确实承接汉朝成为一代帝王，无疑是开创东吴的英明君主。他以衡山为镇国之山，囊括长江、汉水作为疆域。只可惜徒然在石椁上刻下言辞，最终金缕玉衣也招来灾祸。如今墓地忽然荒芜无人修整，如同汉光武帝的原陵般衰败隐晦。哪里还管蝼蚁、狐兔在此出没，更不用说樵夫、牧童前来践踏。放眼望向东山，心中满是凄怆，无法愉悦。
这里原是昔日太子的旧苑，实际上是博望侯刘据的旧基。高大的树林以桂树为标志，排列的草丛以芳芝为冠首。风台如鸟儿累叠的翅膀，月榭有重重的斗拱。众多的斗拱高耸，上百个拱木相互支撑。清晨在树林中驾车，乘着木兰舟在水上嬉戏。三年时间匆匆而过，转眼间二十四年过去。一切都被夷为平地，仿佛被荡涤干净，并非因为古今时代不同所致。
我将目光回转到东北方，看到这座山岭上的高馆。虽然一切已浑然一体，不见昔日痕迹，但确实有遗训可以秉持。起初餐食云霞、吞吐雾气，最终登临虚空、倒影于天。驾驭着弯曲的雌霓，在悠长的天河中泛舟。指着咸池稍作休息，遥望着瑶台奋力驰骋。并非夸口自我炫耀，只希望能求得神妙的药方。
钟岩山势幽深茂密，在皇都之旁显得高峻雄伟。它大概是山川祭祀的尊崇之地，蕴含风云，吐纳润泽。它的形状，巍峨高耸，高枝拂日。山势险峻，凹凸不平，有的地方低洼，有的地方平坦。巨石盘卧，形状奇异。孤立的小路横插其间，洞穴深邃幽暗。山有千丈万仞之高，层层叠叠，有三重九层。山脉环绕州邑，横跨城郊。傍晚有素烟如带，清晨被白雾萦绕。近处探寻，可见一岩呈现不同色彩，远处眺望，则百岭一片青葱。
观看刘宋、萧齐两代的陵墓，目睹那遭受摧残后的墓道。宋苍梧王刘昱因颠沛于奸佞小人之手而丧命，齐明帝萧鸾因在权位上收敛锋芒而得势。宋文帝刘义隆在朝堂上恭谨律己，喜好在玄学中寄托情志。宋孝武帝刘骏因穷奢极欲而招灾，齐武帝萧赜因忘怀国事而受尊崇。祖先们是何等的奇杰出众，威风震天动地。只有当今圣上继承先辈的武德，或许能达到太平盛世。我因世代受祖上的荫庇，仰望先辈的封地而落泪。
祖庙不止一处，祭祀的灵馆相互错落。在席上摆放赤色的马驹，厅堂中流淌着桂花美酒。祈求天帝降临天阙，邀请湘水二妃来到湘渚。兰草的烟雾在桂木栋梁间飘浮，召唤南楚的巫阳。举起玉槌，手握香米。恍惚间迎着风高声吟唱，折下琼茅久久伫立。只是想到神灵之路邈远，神的踪迹渺茫难寻。
感叹人生如狂飙般短暂，生命如同聚散的泡沫。归心于佛法的精妙教义，开启通往解脱的三门。想要平息内心以摆脱尘世牵累，必须远离人群而后才能豁然开朗。有时在山岩根部搭建房屋，有时在树梢开通窗户。室内被女萝、茑草遮蔽得昏暗，屋檐边伸出松树、桧树的枝条。既然领悟了万物皆空的道理，自然也就忘怀了饥渴。有时独自攀着树枝走向远方，有时凌云高飞。因修葺茅屋而取了名号，如同以观空来表明心志。今日得以忘却自我，又怎会期望未来有所回报。
上天给予我莫大的恩德，我承受这无尽的恩赐。承蒙圣上赐予 “老夫” 的美称，得以在上庠参与宴饮之礼。我没有骏马般的优秀资质，也缺乏美玉般的美好声望。承蒙旧主昔日的恩情，又受到今皇的重用。仰望着圣上尊老的盛德，在晚年请求退隐。承蒙上司体谅得以辞官，却仍在春坊任职。时常回到简陋的居所，在闲暇时日随意遨游。将我的志向寄托于净土，把我的心归向佛道。
野兽在台阶旁也不惊慌，池塘里鱼群游动却不捕捞。常常在来时的路上徘徊迷失，对逝去的时光念念不忘。傍晚树木开花，初放的花朵落下花蕊。有的树林色彩各异，忽然因风而红紫相间。紫莲在夜晚开放，红荷在清晨舒展。微风轻轻吹动，花香袭来。风声在园中的树上飒飒作响，月光笼罩着池边的竹子。藤蔓在屋檐边的桂树上长出长枝，庭院中的菊花绽放黄花。冰挂在坑坎边连着小洲，雪萦绕着松树覆盖原野。野鸭成群飞起却不散开，大雁高飞却似要落下。这些都是令人怀念的时令景物，虽来自外界却并非虚假。实在是我的性情有所留恋，也是心中铭记而难以舍弃的。
感伤我已到暮年，忧患接连而来。悲哀的是虽经历不同却都走向相同的归宿，欢乐的时光在不同地方都已消逝。时常又把情感寄托于鱼鸟，回到简陋的家中安闲度日。身旁没有吴地美女相伴，面前也没有赵地的琴瑟演奏。只觉得天地的大恩难以报答，史官也没有记载我的事迹。仅仅在高门大族中有一定地位，却不能载入良史。长久叹息又还有什么可说，心中的羞愧难以言表。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。