……

句译：

1. 雉子游原泽，幼怀耿介心：小野鸡在原野与湖泽间游逛，从小就怀有正直孤高的品性。

2. 饮啄虽勤苦，不愿栖园林：寻觅饮食虽然辛苦，但它不愿栖息在园林之中。

3. 古有避世士，抗志青霄岑：古代有避开尘世的贤士，他们的志向高耸，如同青霄中的山峰。

4. 浩然寄卜肆，挥棹通川阴：以浩然豁达的心境寄身于卜卦之肆，挥动船桨穿梭于河流深处。

5. 逍遥风尘外，散发抚鸣琴：超脱于尘世之外，逍遥自在，披散着头发悠然地弹奏着鸣琴。

6. 卿相非的眄，何况于千金：卿相之位并非我所看重，更何况是那千两黄金。

7. 功名岂不美，宠辱亦相寻：功名难道不美好吗？只是荣耀与屈辱也总是相伴相随。

8. 冰炭结六府，忧虞缠胸襟：内心如同冰与炭在脏腑中纠结，忧愁顾虑缠绕在心头。

9. 当世须大度，量己不克任：身处世间应当有宽广的度量，要估量自己是否能承担重任。

10. 三复泉流诫，自惊良已深：反复思索那与泉流相关的告诫，深感震惊且触动颇深。

……

全译：

小野鸡在原野与湖泽间自在游逛，自幼便怀着正直孤高的品性。

寻觅饮食虽需付出辛勤劳苦，可它决然不愿栖息于园林之中。

遥想古代那些避开尘世的贤士，他们的志向犹如耸入青霄的山峰般高远。

有的以浩然豁达之心寄身于卜卦之肆，有的挥动船桨穿梭于河流幽深之处。

他们超脱于尘世的纷扰之外，逍遥自在，披散着头发悠然弹奏鸣琴。

卿相这样的高位，并非他们热切关注的，更何况是那千两黄金。

功名看起来难道不美好吗？只是荣耀与屈辱总是如影随形，相伴相生。

追求功名使得内心像冰与炭在脏腑中相互纠结，忧愁顾虑紧紧缠绕在心头。

身处当世，应当拥有宽广的度量，要正确估量自己能否承担重任。

反复思索那与泉流相关的告诫，我深感震惊，内心触动极深。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。