……

句译：

1. 惟椅梧之所生兮，托峻岳之崇冈。

那椅梧生长的地方啊，依托于峻峭山岳的高冈之上。

2. 披重壤以诞载兮，参辰极而高骧。

它扎根于厚重的土壤而得以生长，高耸得仿佛与星辰相接，昂扬向上。

3. 含天地之醇和兮，吸日月之休光。

蕴含着天地间醇厚平和的气息，吸纳着日月的美好光辉。

4. 郁纷纭以独茂兮，飞英蕤于昊苍。

枝叶繁茂、郁郁葱葱地独自茁壮生长，花和叶在天空中飞扬。

5. 夕纳景于虞渊兮，旦曦干于九阳。

傍晚吸纳落日在虞渊的余晖，清晨在九阳的光辉中晒干自身。

6. 经千载以待价兮，寂神跱而永康。

历经千年等待识货之人，静静地、安然地挺立着，永远安康。

7. 且其山川形势，则盘纡隐深，磎岩嵚岑。

再说那椅梧生长地的山川形势，曲折蜿蜒，幽深隐秘，山谷险峻，山峰高峻。

8. 玄岭巉岩，岞崿岖嵚。

黑色的山岭高险陡峭，山势高低不平、险峻奇特。

9. 丹崖崄巇，青壁万寻。

红色的山崖陡峭险峻，青色的崖壁高耸万寻。

10. 若乃重巘增起，偃蹇云覆。

那层层叠叠的山峦不断耸起，高耸得仿佛被云覆盖。

11. 邈隆崇以极壮，崛巍巍而特秀。

山峦高远、高大到了极点，极其壮观，突兀耸立，巍峨而特别秀丽。

12. 蒸灵液以播云，据神渊而吐溜。

山中蒸发的灵液形成云雾播散开来，山凭借神渊而涌出水流。

13. 尔乃颠波奔突，狂赴争流。

于是波涛汹涌，奔腾向前，相互争流。

14. 触岩抵隈，郁怒彪休。

水流撞击着岩石，冲到山的弯曲处，水花飞溅，仿佛充满郁怒。

15. 汹涌腾薄，奋沫扬涛。

波涛翻滚，奋力激起泡沫，扬起大浪。

16. 瀄汩澎湃，?漫相纠。

水流湍急、波涛汹涌，相互交错、弥漫四溢。

17. 放肆大川，济乎中州。

水流奔腾不息，流入大川，灌溉着中原地区。

18. 安回徐迈，寂尔长浮。

水流在大川中平稳地迂回，缓缓前行，静静地长久流淌。

19. 澹乎洋洋，萦抱山丘。

水流舒缓、浩荡，环绕着山丘。

20. 详观其区土之所产毓，奥宇之所宝殖，珍怪琅玕，瑶瑾翕赩。

仔细观察这片土地所孕育的物产，深邃空间里所蕴藏的珍宝，有珍奇的美玉，光彩闪耀。

21. 丛集累积，奂衍于其侧。

这些珍宝聚集、堆积，在椅梧旁边散布开来。

22. 若乃春兰被其东，沙棠殖其西。

在东边，春兰覆盖着大地；在西边，沙棠生长着。

23. 涓子宅其阳，玉醴涌其前。

传说中的仙人涓子居住在山的南面，玉醴泉在山前涌出。

24. 玄云荫其上，翔鸾集其巅。

黑色的云在上方笼罩，飞翔的鸾鸟聚集在山顶。

25. 清露润其肤，惠风流其间。

清凉的露水滋润着椅梧的枝干，和畅的微风在其间吹拂。

26. 竦肃肃以静谧，密微微其清闲。

此地高耸而肃穆静谧，幽深而清闲安宁。

27. 夫所以经营其左右者，固以自然神丽，而足思愿爱乐矣。

这片环绕椅梧的环境，本就凭借其自然的神奇秀丽，足以让人产生思念、向往和喜爱之情。

28. 于是遁世之士，荣期绮季之畴，乃相与登飞梁，越幽壑，援琼枝，陟峻崿，以游乎其下。

于是那些遁世隐居的人，像荣启期、绮里季这类人，一起登上高桥，跨越幽深的山谷，攀援美好的树枝，登上险峻的山崖，来到椅梧之下游玩。

29. 周旋永望，邈若凌飞。

他们在椅梧周围徘徊，极目远望，感觉自己仿佛凌虚飞翔。

30. 邪睨昆仑，俯阚海湄。

他们斜视着远方的昆仑，俯瞰着海边。

31. 指苍梧之迢递，临回江之威夷。

他们遥指遥远的苍梧山，面对迂回的江水。

32. 悟时俗之多累，仰箕山之馀辉。

他们领悟到世俗有诸多牵累，仰羡箕山隐士的光辉风范。

33. 羡斯岳之弘敞，心慷慨以忘归。

他们羡慕这座山的宏大开阔，心情慷慨激昂，流连忘返。

34. 情舒放而远览，接轩辕之遗音。

他们心情舒畅，极目远眺，仿佛听到了轩辕氏遗留下来的音乐。

35. 慕老童于騩隅，钦泰容之高吟。

他们追慕在騩山角落的老童，钦佩泰容的高声吟唱。

36. 顾兹梧而兴虑，思假物以托心。

他们看着这棵椅梧，心生想法，想要借助它来寄托自己的心意。

37. 乃斫孙枝，准量所任。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！