16. 责重山岳，谁能为我挑？

- 解析：诗人将自己肩负的责任比作山岳，形象地突出责任之重大。“谁能为我挑？”以反问的形式，表达出在这份沉重责任面前，诗人意识到无人能替自己承担，体现出他对职责的深刻认识和勇于担当的精神，同时也流露出在责任重压下的感慨。

17. 寄言摄生客，试用此道推

- 解析：“摄生客”指那些注重养生、追求长生的人。诗人寄语这些人，不妨试着用自己对人生的这些感悟和思考去推理、审视人生。此句不仅是对前文关于人生短暂、责任重大等思考的总结，还将自己的感悟推广开来，引发更广泛的对人生价值和责任的思考，使诗歌的主题得到进一步深化。

……

句译：

1. 微身轻蝉翼，弱冠忝嘉招

- 翻译：我身份卑微如同蝉翼，二十岁时愧受美好的征召。

2. 在疚妨贤路，再升上宰朝

- 翻译：内心愧疚，恐妨碍贤才进身之路，却又再次升迁进入宰辅执政的朝廷。

3. 猥荷公叔举，连陪厕王寮

- 翻译：承蒙公叔的举荐，得以接连置身于朝廷官员之列。

4. 长啸归东山，拥耒耨时苗

- 翻译：真想长啸着归居东山，拿起农具去耕种应时的禾苗。

5. 幽谷茂纤葛，峻岩敷荣条

- 翻译：幽静的山谷中，纤细的葛藤生长繁茂；高峻的山岩上，枝条繁荣铺展。

6. 落英陨林趾，飞茎秀陵乔

- 翻译：落花飘落在树林脚下，向上生长的茎蔓在山陵乔木间显得秀丽。

7. 卑高亦何常，升降在一朝

- 翻译：地位高低哪有永恒不变的，上升下降往往在一朝之间。

8. 徒恨良时泰，小人道遂消

- 翻译：只遗憾在这太平盛世，我这小人物的处世之道却渐渐行不通。

9. 譬如野田蓬，斡流随风飘

- 翻译：我就像田野里的蓬草，随着流转的风四处飘荡。

10. 昔倦都邑游，今掌河朔徭

- 翻译：往昔厌倦了在都城的宦游生活，如今掌管着河朔地区的徭役事务。

11. 登城眷南顾，凯风扬微绡

- 翻译：登上城楼眷恋地向南眺望，和暖的南风轻扬着轻薄的丝绸。

12. 洪流何浩荡，修芒郁苕苕

- 翻译：洪流是多么浩浩荡荡，修长的芒草郁郁葱葱，连绵不绝。

13. 谁谓晋京远？室迩身实辽

- 翻译：谁说晋京路途遥远？它看似近在咫尺，可我身处异地，实则与它相距甚远。

14. 谁谓邑宰轻？令名患不劭

- 翻译：谁说县令职位低微？我只担心美好的名声不能更显高尚。

15. 人生天地间，百年孰能要？

- 翻译：人生存于天地之间，谁能要求自己一定活到百岁呢？

16. 责重山岳，谁能为我挑？

- 翻译：我肩负的责任重如泰山，有谁能替我承担呢？

17. 寄言摄生客，试用此道推

- 翻译：寄语那些注重养生的人，不妨试着用此理来思考人生。

……

全译：

我身份卑微如蝉翼般轻微，二十岁时有幸愧受那美好的征召。

内心满是愧疚，生怕妨碍了贤才的进身之路，却又再次升迁，得以进入宰辅执政的朝廷。

承蒙公叔的大力举荐，让我能接连置身于朝廷官员的行列之中。

我时常想着，真想长啸着归居东山，拿起农具去耕种应时的禾苗。

幽静的山谷里，纤细的葛藤正肆意地生长，显得格外繁茂；高峻的山岩之上，各种枝条蓬勃舒展，一片繁荣的景象。

缤纷的落花悠悠飘落在树林的脚下，而那向上生长的茎蔓在山陵的乔木间，显得愈发秀丽挺拔。

地位的高低哪有什么永恒不变的呢？上升与下降常常就在转瞬之间。

只可惜在这太平的盛世，我这小人物坚守的处世之道，却渐渐难以施行。

我就好似那田野间的蓬草，只能随着流转的风儿四处飘荡，身不由己。

过去我早已厌倦了在都城的宦游生涯，如今则掌管着河朔地区的徭役事务。

登上城楼，我满怀眷恋地向南眺望，和暖的南风轻轻扬起那轻薄的丝绸。

眼前的洪流气势磅礴，浩浩荡荡地奔腾而去；修长的芒草生长得郁郁葱葱，连绵不绝。

谁说晋京的路途十分遥远呢？它看起来仿佛近在咫尺，然而我身处异地，实则与它在心理和现实上都有着很大的距离。

谁说县令这个职位就微不足道呢？我只是忧心自己美好的名声，不能够变得更加高尚。

人生存于天地之间，谁又能要求自己必定活到百岁呢？

我所肩负的责任重如泰山，又有谁能够替我来承担呢？

在此我想寄语那些注重养生、追求长生的人，不妨试着用我对人生的这些感悟来思考人生吧。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。