原本他们为迎接李志凡的新书，准备了20人的编辑团队，其中主要负责翻译的就多大12人，但是没想到李志凡直接给的就是英文版，这完全省去了他们的翻译，只要校稿就行。

“认真校稿，每一个单词，每一个句子都要严格对待，毕竟李先生是中国人，这是他第一次用英文写作，定然会有疏漏，如果我们现在不纠正那些错误，将来就得让读者去纠正，这时候作为编剧，我们的老脸都丢尽了！”

总编叉着腰下达了命令，“所以依然是20人，你们好好干！”

这些编剧们立即着手开始看稿，每人分一万字左右的文档，认真的抠每一个词。

李志凡这本《哈利波特与魔法石》给出的是英文原版，很多单词都是纯粹的英式英文，好在这些编剧都是博学多才，在发现这个问题后，立即重新制定了校对方案。

因为要是按照原来的计划操作，那么就会有大量的单词得改成美式英文单词。

然而按照新路线查了一遍之后，赫然发现，这本书所有的句子和单词，几乎一点儿问题都没有。

“这，这怎么可能？”

其中一个老编辑在查完自己的部分后，又帮着一旁的其他编剧查了一番，最后得出结论，“这稿子肯定是校对好才给我们的，要不然不可能这么工整。”

“那，我们直接找总编汇报？”

一旁的编辑问道，“我们这么快搞定，总编会相信吗？他肯定指着我们的鼻子骂：嘿，伙计们，又想偷懒了是不是？”

“我们什么时候偷过懒？”

有人反驳道，“但是这稿子确实没问题啊？我们总不能强行扯出问题来吧？”

“要不然我们找家英国的校对机构审核一下？看看他们能不能找出问题来？”

“这倒是个省事儿的办法，可是经费……”

“我去找总编汇报！”

那名老编辑站起身，“你们继续查，要是发现问题，立即联系我，别让我在总编面前丢脸！明白吗？”

“Yes！”

大家异口同声的送走了这位老编辑，然后纷纷喘了口气。

总编室。

老编辑敲敲门走了进去。

“柯林特，我有件事要个你汇报！”

“哦？”总编柯林特笑了，“博斯，你是不是想找我再要点人手啊？工作量这么大？抱歉，现在出版社能动用的人，就你们这些了，总不能让我去大学找学生们过来帮忙吧？”

“不不不！柯林特，你错了！”

博斯连连摆手，“不是你想的这样，其实正好相反，我觉得现在人手太多余，有我一个，再带一个乔伊就差不多了，因为这本书完全没有必要浪费我们的时间校对，它本身就是校对好的！”

“嗯？你说什么？”

柯林特一脸不可置信，“你的意思……”

“对！是的！”

博斯一摊手，“柯林特，如果你不相信我的话，可以找一家英国的校对机构，再重新校对一次，我敢以我的职业经验和人生履历来保证，这本书绝对没有任何问题。”

“太不可思议了！”

柯林特回过神来，想了想说，“这样，我亲自审一遍，就当是终审了，如果没问题，你们立刻进行下一步，如果有问题，抱歉博斯，我要扣你一个月的薪水。”

“没问题！”

博斯眼皮都不眨一下，直接答应，“那我就让他们先去休息了，等你们时候校对完，在找我，OK？”

“这……”

柯林特一想到一整本书的工作量，就要让自己来完成，就头大。

因为这一单的重量级可不只是书那么简单，而是李志凡的小说作品，将来很有可能会改编成影视剧，且文学重量又有可能像《三体》那样震惊全世界。

但是连博斯都做出这样的态度，他也只能相信自己了。

地球另一端。

刘泽心把稿子寄出去两天，都没收到任何的回应。

“怎么还没消息，该不会他们拒稿了吧？”

李志凡也急啊，忍不住做出这种判断。

“不会的，他们说好了的，无论是什么作品，他们都愿意为你出版！”

刘泽心道，“我们的合约都签了，他们怎么会临时变卦？那可是要付违约金的！美国人这么聪明，怎么肯做赔钱的事儿？”

“那还有什么情况呢？”

李志凡苦笑，“你别告诉我，他们被我的大作震惊了，到现在回不过神来。”

“那我还是打电话再催催吧！”

刘泽心无奈的一摊手，“但是上一个电话几个小时前才打了，而且我们跟他们有时差，这个时候不一定有人接。”

话刚说完，刘泽心的手机响了起来。

拿起一看，她一下子眼睛瞪圆瞪大，吃惊起来：“这……这是……”

“怎么了？”

李志凡坐起身，“是不是出版社来电话了？”

“是！”

刘泽心深吸了口气，“我来接！”

接起电话，那边传出了柯林特的声音：“哈喽，您是李志凡先生的经纪人刘泽心女士，对吗？那位漂亮的姑娘！”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！