“这有九千九百九十九间半的房子。”王轩用纯正的美式英语开始解说，“因为在中国的神话里，玉帝的宫殿是一万间，人间的皇帝不敢逾越，所以少建了半间。”

“Wow, that’s so clever and... humble?（哇，这真聪明，还有点……谦卑？）”娜塔莉看着太和殿的飞檐翘角，感叹道。

“这就是皇权。”王轩指着地上的金砖，“你看这些砖，不仅防滑，而且敲起来有金属声。这叫‘金砖’，造价极高。”

两人站在汉白玉铺就的广场中央，面前是那座巍峨的太和殿，背后是午门。

阳光毫无遮挡地倾泻下来，让人感到一种来自皇权的威压。

娜塔莉：“Wow... Its massive.（哇……太宏大了。）”

她环顾四周，指着那空旷的广场，“But Wang, why arent there any trees? It feels... desolate.（但是王，为什么这里没有树？感觉……很荒凉。）”

王轩：“Thats by design.（那是设计好的。）”

王轩压低了帽檐，声音沉稳：“娜塔莉，这里不是花园，这是权力场。如果有树，刺客可以藏身，那是对皇帝安全的威胁。

更重要的是，当你是一个渺小的臣子，走在这片没有遮挡、没有生机的广场上，面对那个坐在高高龙椅上的皇帝时，你会感到恐惧，感到敬畏。这就是建筑心理学——用空间压迫感来确立统治的合法性。”

娜塔莉若有所思：“So its about control, not fort.（所以这是关于控制，而不是舒适。）

这让我想起了边沁的全景监狱。皇帝看着所有人，而被注视的人都在恐惧中臣服。”

王轩：“Exactly. But its also about loneliness.

（完全正确。但这同时也关乎孤独。）

你看那把龙椅，它很高，但也离人群很远。

Being an Emperor is the loneliest job in the world.

（当皇帝是世界上最孤独的工作。）”

喜欢华娱从02驻唱开始请大家收藏：(www.zjsw.org)华娱从02驻唱开始爪机书屋更新速度全网最快。