方言的月光

——论树科《圆》中粤语诗学的空间政治与文化复魅

文/诗学观察者

在现代汉语诗歌的星空中，粤语诗歌犹如一颗被遮蔽的星辰，以其独特的光芒抵抗着普通话语境下的文化同质化。树科的《圆》正是一首这样的作品——它通过粤方言的韵律与意象，构建了一个既传统又现代的诗歌宇宙。这首诗表面上咏叹月亮的圆缺变化，实则通过方言的陌生化效果，展开了对文化身份、语言权力和日常生活的深刻思考。在普通话成为文学创作霸权的时代，这首粤语诗以其坚定的方言立场，完成了一次对文化记忆的召唤与对语言殖民的抵抗。

《圆》的诗歌结构呈现出一种精妙的同心圆式扩张，恰如其标题所暗示的几何美学。开篇“圆嘅月/唔圆嘅，嘟喺月”以粤语特有的否定副词“唔”和判断词“嘟喺”确立了方言的诗学合法性。这种表达在普通话诗歌中极为罕见，却恰恰体现了粤语保持的古汉语特征——“嘟”在古汉语中即有“都”之意，王维《少年行》中“一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无”的豪迈，与粤语中这一古音的存留形成了跨越时空的呼应。诗人通过月亮的各种形态，暗示了方言在标准语霸权下的生存状态——无论是否符合标准语的规范，方言都拥有同等的表达权利与美学价值。

诗歌的第二段“近嘅睇月/远嘅望月/仰月……”通过视角的变换，构建了一个多层次的观察系统。这三种观看方式令人联想到王国维《人间词话》中的“有我之境”与“无我之境”——“近睇”是微观的介入，“远望”是宏观的凝视，“仰观”则是超越性的追寻。这种视角的流动不仅是对月亮的观察，更是对方言诗学位置的隐喻：方言既需要近距离的细致体验，又需要远距离的整体把握，更需要仰视的文化敬意。陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的平视美学在这里被粤语重构，转化为一种立体的语言感知方式。

“月嘅圆/千万年/十五月圆/心满圆月/屋企月，家家月……”这一段实现了从宇宙时间到家庭空间的诗意过渡。“千万年”将月亮置于浩瀚的时空长河中，而“十五月圆”则将其拉回具体的节庆传统，“心满圆月”进一步内化为心理体验，最终落脚于“屋企月，家家月”的日常生活。这种递进令人想起《礼记·月令》中对月相与农事活动的细致对应，但树科的创新在于将这种对应关系粤语化、家庭化、内心化。特别值得注意的是“屋企”这一粤语词汇的使用——它拒绝被“家里”这一普通话表达所替代，坚守着方言特有的家园意识，构建了一个抵抗语言同化的文化堡垒。

诗歌第三段的转折尤为精妙：“白玉兔/金蠄蟝”将月宫神话中的玉兔与岭南文化中的蟾蜍（蠄蟝）并置，完成了一次文化符号的地方性转换。在中国古典诗词中，玉兔是月亮的经典象征，李商隐《嫦娥》中“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”创造了一个孤寂的月宫意象；而树科则通过粤语词汇“金蠄蟝”将这一古典意象岭南化，使月亮从普世的文化符号转变为地方性的情感载体。这种转换不是简单的符号替换，而是一种深层的文化翻译——将中原文化元素转化为岭南文化表达，体现了粤语作为古汉语“活化石”的转化能力。

诗歌的最后部分“天度地度/柴米油盐酱醋茶/衣食住行康乐美……”实现了从形而上到形而下的诗意跳跃。“天度地度”令人想起《道德经》中“人法地，地法天，天法道，道法自然”的宇宙观，而紧接着的“柴米油盐酱醋茶”则将这一宏大视角拉回日常生活。这七件事对应着中国传统中的“开门七件事”，但树科的创新在于将其与“衣食住行康乐美”这一现代生活需求并置，形成了一种古今交融的日常美学。这种写法与白居易“饥闻麻粥香，渴觉云汤美”的日常诗意一脉相承，但通过粤语的表达，赋予了这种日常性以地方特色和文化抵抗的意味。

从诗学传统来看，《圆》延续了中国古典诗歌中“咏月”的主题脉络，却赋予了它全新的文化维度。从《诗经·陈风·月出》的“月出皎兮，佼人僚兮”到张若虚《春江花月夜》的“江畔何人初见月？江月何年初照人？”；从李白《月下独酌》的“举杯邀明月，对影成三人”到苏轼《水调歌头》的“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”——月亮在中国诗歌中始终是一个承载着相思、哲思与审美的重要意象。树科的《圆》既在这一传统之内，又通过方言写作置身于这一传统之外，形成了一种对话与超越的关系。

就语言政治而言，这首粤语诗是对标准语霸权的自觉抵抗。在近代中国的语言规划中，普通话的推广无疑具有重要的政治统一和文化整合意义，但这一过程也导致了方言的式微和文化多样性的丧失。树科通过粤语诗歌创作，实践了法国哲学家德里达所说的“异质语言学”——在主流语言内部寻找差异性和反抗空间。粤语作为汉语族中保留古音最多、具有独立文学传统的语言，其诗歌创作本身就是对文化单一性的挑战。这首诗中的每一个粤语词汇都成为了文化记忆的载体，如“蠄蟝”一词不仅指称蟾蜍，更承载着岭南地区特有的民俗想象和文化符号。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！