《粤语诗＜冚唪唥白话＞的方言诗学探析》

文/文言

一、语言本体的审美突围

在普通话主导的现代诗坛，树科以《冚唪唥白话》完成了一次大胆的语言实验。这首北江边采风所得的粤语诗，通过"讲噉讲咁讲梗?"的语势推进，构建起独特的方言诗学空间。粤语特有的九声六调在"话咗话晒话几啫"的复沓中显影，其声调系统与古汉语的承袭关系，恰如施仲谋教授所言："粤语朗诵古诗词更易押韵"。诗中"匹布嘟冇佢咁长"的俚语运用，暗合汪曾祺在《葡萄月令》中对张家口方言"铰"字的精妙处理，展现出方言对日常经验的精准捕捉能力。

这种语言实践在当代诗坛具有特殊意义。当林宗衡担忧"诗歌口语化沦为口水化"时，树科却将粤语特有的虚词系统转化为诗性资源。"呢啲呢啲啲嘅嘢"的叠音构造，既保留了广府方言的市井气息，又创造出类似贾平凹《秦腔》中"铰窗花"的民俗意象。这种"在方言中提炼诗性"的创作路径，与福州方言诗社将"福"文化融入新诗的尝试形成互文，共同验证了方言作为"语言活化石"的现代转化可能。

二、结构美学的民间智慧

诗歌的碎片化叙事暗合口述传统，"讲话噈同吟诗作对唱歌"的并列结构，将日常对话提升为诗性语言。这种结构策略与廖恩焘用"大碌藕抬色"讽刺官场丑态的智慧相通，都体现出方言对复杂社会现象的精准刻画能力。诗中"己己品品相啦"的俚俗表达，在重复中形成韵律张力，类似谢湘南《无地自容》中"货车"意象对打工者生存状态的隐喻，展现出方言诗特有的现实穿透力。

这种结构选择并非偶然。粤北客家竹枝词"可歌可吟"的民歌传统，在树科诗中演变为"吟诗作对唱歌"的现代变奏。正如邓寿康所言："客家山歌的活泼明快，在当代诗中应获得新生"。诗中"北江边采风感觉"的地理标识，将地域经验转化为诗学资源，与廖燕《曲江竹枝词》对粤北风土的书写形成跨越时空的对话。

三、文化基因的现代转译

在全球化语境下，粤语诗的生存状态折射出方言文化的传承困境。当赵丽华的"馅饼诗"引发争议时，树科却通过"匹布嘟冇佢咁长"的俗谚运用，践行着林宗衡主张的"平白意象+生命节奏"的创作理念。这种"雅俗共赏"的平衡术，恰似福州方言诗社在"方言雅化"与"市井气息"之间寻找的支点，证明方言诗完全可以在保持本色的同时获得审美升华。

诗歌中的"讲噉讲咁"语势，暗含对标准化语言的抵抗。这种抵抗不是简单的语言怀旧，而是如周瓒所言："方言写作帮助诗人辨识独特声音"。当诗中"北江边"的地理标识与"吟诗作对"的古典意象碰撞时，树科实际上在构建一个"地方性知识"的全球传播模型，这与汪曾祺"方言提升文学真实性"的核心主张形成深刻共鸣。

四、诗学价值的理论启示

《冚唪唥白话》的创作实践，为当代诗学提供了重要启示。首先，它验证了方言作为"语言地方性"与"审美普适性"共生的可能性，呼应了汤养宗"方言俗语也是汉语一种"的论断。其次，诗歌中"匹布嘟冇佢咁长"的俗谚运用，展现出"有意味的形式"的现代变体，这种形式既不同于朦胧诗的意象迷宫，也区别于口水诗的随意拼贴。

更重要的启示在于，树科通过粤语语音资源的开发，证明了"现代汉诗写作需要方言补充"的命题。正如伍明春所言："经过选择的方言语词，能有效激活诗歌话语的表现力"。当诗中"讲噉讲咁"的语势推进与"吟诗作对"的古典意象交织时，我们看到的不仅是方言的复活，更是中国新诗在全球化语境下寻找文化根性的努力。

这首北江边诞生的粤语诗，最终超越了方言书写的表面层次，在语言实验与审美创新之间找到了平衡点。它既是对广府文化基因的现代转译，也是对当代诗学边界的勇敢拓展，正如汪曾祺所说："民族的就是世界的"，树科的创作实践，恰为这句话作了生动的诗学注脚。

喜欢诗国行：粤语诗鉴赏集请大家收藏：(www.zjsw.org)诗国行：粤语诗鉴赏集爪机书屋更新速度全网最快。