3. 生老终以萦，死病行当荐

- 人生苦难阐述： “生老”和“死病”是佛教所讲的人生四苦。“终以萦”强调生老这两种苦难始终如影随形，紧紧缠绕着每一个人，无法挣脱。“行当荐”则表示死亡与疾病随时都有可能降临。此句直白地揭示了人生充满苦难的本质，不论身份地位，每个人都难以逃脱这些痛苦。

- 整体理解：与前文宫廷的欢宴场景形成鲜明对比，打破了繁华欢乐的表象，将残酷的人生现实赤裸裸地呈现出来。让读者深刻认识到，无论宫廷生活多么奢华，都无法逃避生命中必然面临的苦难，突出了人生的无常与痛苦，为引出下文追求佛法解脱的观点做铺垫。

4. 方为净国游，岂结危城恋

- 佛法追求与尘世超脱： “净国”代表着佛教中的净土，那是一个没有苦难、纯净美好的世界。“方为净国游”表达了只有追求佛法，前往净土，才能真正摆脱人生的种种苦难，获得永恒的宁静与解脱。“危城”在这里象征着充满苦难与无常的尘世，“岂结危城恋”以反问的形式劝诫人们，不应贪恋这充满危险与痛苦的尘世。

- 整体理解：此句点明诗歌的主旨，明确表达出要超越世俗生活的种种诱惑与虚幻，追求佛法所指引的解脱之道。引导读者思考生命的真正意义与归宿，不应被尘世的短暂欢乐所迷惑，而应坚定地迈向佛法的净土，实现心灵的真正救赎。

……

句译：

1. 袭气变离宫，重柝警层殿：

宫中弥漫的气息让离宫都仿佛有所变化，一声声沉重的打更声警醒着层层宫殿。

2. 曼响感心神，修容展欢宴：

悠扬的乐声打动人心神，人们精心修饰容貌开展欢宴。

3. 生老终以萦，死病行当荐：

生老之苦始终萦绕不去，死亡与疾病随时将会来临。

4. 方为净国游，岂结危城恋：

应当去那净土游历，怎能对这充满危机的尘世有所贪恋。

……

全译：

宫中弥漫的气息改变了离宫的氛围，一声声沉重的打更声警醒着层层宫殿。

悠扬的乐声撩动人心，人们精心梳妆后举行欢宴。

生老之苦始终缠绕着我们，死亡与疾病也随时可能出现。

唯有前往那清净佛国游历，怎能对这充满危机的尘世心生眷恋。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。