- “永明”：是南齐武帝萧赜的年号，代表着特定的历史时期。在这一时期，社会相对稳定，经济、文化等方面都有所发展。

- “乐”：在这里指欢乐、安乐，概括了永明时期社会的整体氛围，即人们生活在一个充满喜悦、安定和平的时代。

- 意境解读：此句直接点明主题，诗人毫不掩饰地表达自己出生在永明年间的幸运与对这个时代的赞美。“乐”字高度凝练地概括了永明之世的繁荣昌盛、人民安居乐业的景象，使诗人对所处时代的热爱与感激之情跃然纸上，也让读者能够直接感受到那个时代给诗人带来的幸福感和满足感。

4. 死日生之年

- 字词详解：

- “死日”：指代生命的终结，是人生不可避免的终点，常给人一种沉重、感慨的情绪。

- “生之年”：指诗人所经历的一生，强调生命的历程与体验。

- 意境解读：这句诗表达了一种深刻的情感与对生命的感悟。诗人认为，即便到了生命的尽头，回顾自己生活在永明时代的一生，就如同永远生活在充满欢乐与希望的时光之中。这表明永明之世给诗人留下了极其美好的回忆，他的一生都因生活在这个时代而充实、有意义，没有虚度。它体现了诗人对永明盛世的高度认可和深深的眷恋之情，将对永明时代的赞美之情推向了极致，也让读者感受到那个时代在诗人心中近乎完美的地位。

……

句译：

1. 西园抽蕙草：西园之中，蕙草正抽出嫩绿的新芽。

2. 北沼掇芳莲：北面的池沼里，人们在采摘芳香的莲花。

3. 生逢永明乐：我有幸出生在这永明的欢乐盛世。

4. 死日生之年：即便到生命尽头，回首一生都如生活在美好时光中。

……

全译：

在西园，蕙草正蓬勃地抽出新芽，北面池沼里，人们悠然采摘着芳香的莲花。

我有幸生于这永明的欢乐盛世，即便面临死亡，回顾此生也宛如始终身处美好时光。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。