3. 振玉躧丹墀

- 字词解析：

- “振玉”，身上佩戴的玉饰随着人的行动而发出清脆的响声。玉在古代是美好、珍贵的象征，常用来比喻人的美好品德或高贵身份，“振玉”则生动展现出人物行动时的优雅姿态和高贵气质。

- “躧”，有“行走”的意思。

- “丹墀”，宫殿前涂成红色的台阶，“丹”象征着尊贵、庄重，“墀”突出了其作为宫殿建筑一部分的庄严感，在古代是只有达官显贵或皇室成员才能涉足的地方，代表着宫廷的威严与权势。

- 意境与寓意：此句勾勒出一位身佩美玉的人，迈着优雅的步伐行走在宫殿的红色台阶上的画面。从意境上，营造出一种庄重、华贵的宫廷氛围。寓意方面，可能暗示着某人凭借自身的才华、品德或身份，得以进入朝廷，参与到国家的政治事务之中，开始在权力中心展现自己，也体现了宫廷生活的尊贵与荣耀。

4. 怀芳步青阁

- 字词解析：

- “怀芳”，“怀”表示心怀、怀揣，“芳”原指花草的香气，在这里引申为美好的品德、才华或情感等，象征着内心充满美好的事物。

- “步”，行走。

- “青阁”，青色的楼阁，“青”常给人一种清幽、高雅的感觉，“阁”在古代文学中常与文人雅士、高贵之人相关联，是一个相对私密、高雅的空间。

- 意境与寓意：描绘出一个人怀着美好的情怀，悠然地漫步在青色楼阁之中的情景。从意境营造上，展现出一种闲适、优雅且充满诗意的氛围。寓意上，表达了人物在精神层面的追求，即使身处宫廷或复杂的社会环境中，依然能够保持内心的纯净与美好，追求精神世界的富足与高雅，也可能暗示着在追求物质与权力之后，对精神归宿的探寻。

……

句译：

1. 空谷返逸骖：空旷的山谷中，骏马自由地奔驰归来。

2. 阴山响鸣鹤：遥远的阴山之上，传来仙鹤鸣叫的声音。

3. 振玉躧丹墀：身上玉佩叮当作响，行走在宫殿的红色台阶上。

4. 怀芳步青阁：心怀芬芳美好的情思，漫步在青色的楼阁间。

……

全译：

空旷的山谷中，一匹骏马自由自在地奔驰而回。

阴山之上，有仙鹤在鸣叫，声音久久回荡。

身上的玉佩随着步伐发出清脆的声响，人在宫殿前红色的台阶上行走。

心中怀着美好的情思，在青色的楼阁中漫步。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。