4. 五芝多秀色，作桂常冬荣

- 字词解读： “五芝”是道教神话中的五种灵芝，分别为青芝、赤芝、黄芝、白芝、黑芝，被认为具有神奇的功效，吃了可以延年益寿、甚至成仙，在诗中代表着仙境中的神奇之物。“秀色”指美丽的姿态、色彩，形容五芝的形态和色泽诱人。“作桂”指仙桂，神话传说中月亮上有桂树，这里的桂树也带有仙界的神秘色彩。“冬荣”指在冬天依然繁茂，突出仙桂生命力的旺盛与不同寻常。

- 诗意剖析：此句继续描绘仙境中的神奇景物，五芝呈现出各种美丽的姿态，展示了仙境的神奇与生机。仙桂在冬天依旧繁茂，与尘世中大多数植物冬季凋零形成鲜明对比，突出了仙界超越尘世自然规律的永恒与美好，进一步强化了仙境的超凡脱俗之感，也表达出诗人对这种永恒美好境界的向往与歆羡。

5. 弭节且夷与，参差闻凤笙

- 字词解读： “弭节”原指停车，这里可理解为放慢脚步、缓行。“夷与”形容从容、悠闲的样子。“参差”本意为长短、高低不齐，在这里形容声音时断时续、悠扬婉转。“凤笙”是一种乐器，传说中凤凰所吹奏的笙，其声音美妙动听，在仙界常与仙人相伴。

- 诗意剖析：诗人在如此美妙的仙境中放慢脚步，悠然自得地漫步，此时又断断续续地听到了如凤鸣般悠扬的笙音。“弭节且夷与”表现出诗人已完全沉浸在仙境的美好之中，心境变得从容闲适。而“参差闻凤笙”则为这一美妙的仙境画面增添了动人的音乐元素，使整个场景更加生动、立体，仿佛一幅有声有色的仙界画卷。这两句诗不仅描绘了诗人在仙境中的惬意状态，也暗示了诗人已经融入仙境，达到了一种心灵上的超脱与愉悦。

……

句译：

1. 湘元有兰芷，汨吾欲南征：

湘江源头生长着兰草白芷，我急切地想要往南进发。

2. 遗佩出长浦，举袂望增城：

在长长的水滨留下玉佩，举起衣袖遥望那增城。

3. 朱霞拂绮树，白云照金楹：

朱红的云霞轻拂着绮丽的树木，洁白的云朵映照着金色的殿柱。

4. 五芝多秀色，作桂常冬荣：

五芝呈现出种种秀丽色泽，仙桂即便在寒冬也依旧繁茂。

5. 弭节且夷与，参差闻凤笙：

我停下脚步悠然漫步，断断续续听闻凤笙之音。

……

全译：

湘江源头生长着兰草白芷，我急切地想要往南进发。

在长长的水滨留下玉佩，举起衣袖遥望那增城。

朱红的云霞轻拂着绮丽的树木，洁白的云朵映照着金色的殿柱。

五芝呈现出种种秀丽色泽，仙桂即便在寒冬也依旧繁茂。

我停下脚步悠然漫步，断断续续听闻凤笙之音。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。