- 字词解析：“还看”表示回头看，“云栋”指高耸入云的楼宇，“含月”指月亮在云层中若隐若现，“徘徊”描绘月亮与云影仿佛在漫步。

- 内容与作用：诗人将视线从地面的花鸟转移到天空与建筑。高耸入云的楼宇在月光下投射出影子，月亮在云中穿梭，和云影一起徘徊。此景营造出一种宁静而悠远的氛围，诗人置身其中，物我交融，“徘徊”一词不仅写月与云影，更暗示诗人内心思绪的飘荡，深化了诗歌对时光、对人生的思索之情，使诗歌意境得到升华。

……

句译：

1. 游人欲骋望，积步上高台：

游人想要极目远眺，于是一步一步登上高高的楼台。

2. 井莲当夏吐，窗桂逐秋开：

井中的莲花在夏天绽放花蕊，窗边的桂花随着秋天的来临而盛开。

3. 花飞低不入，鸟散远时来：

花儿飞舞，因飞得太低而没有飘进我的视野，鸟儿飞散到远方后，还不时地飞回来。

4. 还看云栋影，含月共徘徊：

回头望去，那高耸入云的楼宇投下影子，月亮在云朵间穿梭，与云影一同徘徊。

……

全译：

游人满心期望能极目远望，于是一步步登上高高的楼台。

井中的莲花，恰在夏日尽情绽放花蕊；窗边的桂花，随着秋天的脚步欣然盛开。

花儿在空中飞舞，因飞得过低，没能映入我的眼帘；鸟儿四散飞去，在远方盘旋后，又不时飞回。

转身回望，只见那高耸入云的楼宇投下长长的影子，月亮在云朵间若隐若现，仿佛与云影一道悠然徘徊。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。