……

句译：

1. 江皋倦游客，薄暮怀归者

长期在江边游历，我已深感疲惫，傍晚时分，满心都是回家的念头。

2. 扬舲浮大川，惆怅至日下

我驾着小船在大江上漂浮前行，心中的惆怅随着太阳渐渐西沉而愈发浓烈。

3. 靃靡青莎被，潺湲石溜泻

繁茂柔软的青莎草，像被子一样覆盖着大地，山间石上的泉水潺潺流淌。

4. 寄语持笙簧，舒忧愿自假

我想对那些吹奏笙簧的人说，希望能借助这音乐，让自己暂时舒缓忧愁。

5. 归途岂难涉，翻同江上夏

回家的路哪会难以跋涉？可回去之后，却又觉得与在江上度过夏天没什么不同（一样充满迷茫与惆怅）。

……

全译：

我是那长期在江边游历、早已疲惫不堪的游子，在这傍晚时分，满心都是归家的念头。

我驾着小船在浩渺的大江上漂浮前行，心中的惆怅随着太阳一点点西沉而不断加深。

岸边繁茂柔软的青莎草，像被子一样覆盖着大地，山间的泉水潺潺流淌，从石头上倾泻而下。

我想对那些吹奏笙簧的人说，请你们吹起音乐吧，我希望能借助这音乐来暂且舒缓一下心中的忧愁。

回家的路难道很难走吗？其实不然，但回去之后，却感觉和在江上度过漫长的夏天一样，平淡、无聊且充满迷茫与惆怅。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。