4. 沫泣岂徒然，君子行多露

- 解析：“沫泣岂徒然”，“沫泣”描绘出诗人涕泪横流的模样，“岂徒然”以反问的形式强调这种哭泣并非毫无缘由。此时诗人内心的情感已达到高潮，前面的景色描写所积累的不舍与担忧，在此处通过哭泣宣泄出来。“君子行多露”，此句化用《诗经·召南·行露》“厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露”的典故。“行多露”原指在清晨赶路，路上露水多，容易打湿衣裳，寓意着路途艰难。这里诗人借这个典故，指代友人此去将面临诸多艰难困苦，直接表达出对友人的深切担忧，希望友人在未来的旅程中能够小心谨慎，同时也饱含着对离别的无奈与不舍之情，将全诗的情感推向极致。

……

句译：

1. 怅望南浦时，徙倚北梁步

- 翻译：满心惆怅地在南浦之地远望，在北面的桥上徘徊踱步。

2. 叶上凉风初，日隐轻霞暮

- 翻译：树叶上刚刚泛起丝丝凉风，太阳渐渐隐没，天边只剩下轻淡的晚霞，暮色降临。

3. 荒城迥易阴，秋溪广难渡

- 翻译：远方荒凉的城池，天色很容易变得阴沉，秋天的溪水宽阔，难以渡过。

4. 沫泣岂徒然，君子行多露

- 翻译：我涕泪横流并非无缘无故，您这一去，路途上怕是困难重重啊。

……

全译：

怀着满心惆怅，我在送别的南浦极目远望，在北面的桥上，脚步徘徊，久久不愿离去。

树叶上，刚刚吹起了阵阵凉风，太阳慢慢隐没，天边只剩轻淡的晚霞，暮色悄然降临。

远处那荒凉的城池，天色阴沉得格外轻易，秋天的溪水如此宽阔，想要渡过实在艰难。

我为何如此涕泪横流？绝非无缘无故，您此去前行的道路，恐怕充满艰难险阻啊。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。