4. 月出行人稀：

- 解析：此句描绘出一幅清冷的夜景画面。随着时间的推移，夜幕降临，月亮缓缓升起。月光洒在大地上，原本就行人不多的道路，此刻更加冷清，行人愈发稀少。这一景象不仅勾勒出环境的孤寂，更暗示了时间的流逝——女子从白天一直等到夜晚。在这漫长的等待过程中，希望逐渐落空，周围的一切都在提醒着她爱人尚未归来的事实。“月出”象征着夜晚的来临，给人一种静谧而清冷的感觉，而“行人稀”则进一步强化了这种孤寂的氛围。以这样的景语结尾，巧妙地将女子的相思之情融入到这清冷的夜景之中，借景抒情，使诗歌的情感表达更加含蓄而深沉，让读者在这寂静的画面中，能真切地体会到女子那无尽的思念、失落与孤独，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。

……

句译：

1. 佳期期未归：

约定好的相聚日期已到， （可他）却迟迟没有归来。

2. 望望下鸣机：

一次次抬头远望（盼他归来）， 最终心烦意乱走下发出声响的织机。

3. 徘徊东陌上：

在东边的田间小路上 来回不停地走动。

4. 月出行人稀：

月亮升起的时候， 路上的行人越来越稀少。

……

全译：

与他相约的美好归期已至，他却仍未归来。

我一次次抬头遥望，满心失落走下正作响的织机。

来到东边的田间小路上，我独自徘徊。

月亮缓缓升起，路上的行人愈发稀少。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。