8. 圣贤良已矣，抱命复何怨

- 解析：“圣贤”指代古往今来的贤能之士，“良已矣”表示他们都已逝去。诗人认为既然连圣贤都无法逃脱生命的终结，那么普通人更应坦然接受命运的安排，不必抱怨。此句以豁达的态度收束全诗，体现出诗人对人生的一种超脱与释怀，在感慨历史与人生的同时，传达出顺应天命、积极面对生活的态度。

……

句译：

1. 少年好驰侠，旅宦游关源

年少之时喜爱行侠仗义，外出为官游历函谷关一带。

2. 既践终古迹，聊讯兴亡言

已然踏上古老悠久的遗迹之地，便与旁人闲聊起历史兴亡之事。

3. 隆周为薮泽，皇汉成山樊

曾经兴盛的周朝故地如今成了湖泽荒野，辉煌的汉朝疆土现今变为荒僻山地。

4. 久没离宫地，安识寿陵园

昔日的离宫之地早已淹没不见，又有谁还能认出曾经的帝王寿陵陵园。

5. 仲秋边风起，孤蓬卷霜根

仲秋时节边塞寒风刮起，孤独的蓬草带着霜打的根须被风卷起。

6. 白日无精景，黄沙千里昏

白日里太阳失去了明亮光辉，千里大地被黄沙笼罩一片昏暗。

7. 显轨莫殊辙，幽涂岂异魂

在显达之路上人们的轨迹并无不同，走向死亡之路灵魂又哪有差异。

8. 圣贤良已矣，抱命复何怨

圣贤之人都已然逝去，顺应命运又还有什么可抱怨的呢。

……

全译：

少年时代喜好行侠仗义，外出为官游历到函谷关一带。

已然踏上这古老悠久的遗迹之地，便与旁人闲聊起历史上朝代兴亡的事情。

曾经繁荣昌盛的周朝故地如今已变成了湖泽荒野，辉煌一时的汉朝疆土现今也成了荒僻的山地。

昔日的离宫之地早已淹没在历史的尘埃中不见踪迹，又有谁还能认出曾经的帝王寿陵陵园呢？

仲秋时节，边塞的寒风呼啸而起，孤独的蓬草带着霜打的根须被风卷起。

白日里，太阳也失去了明亮的光辉，千里大地被黄沙笼罩，一片昏暗。

在显达之路上人们的轨迹并没有什么不同，走向死亡的道路上灵魂又哪有什么差异呢？

圣贤之人都已经逝去了，我们顺应命运又还有什么可抱怨的呢？

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。