5. 燕昭亦诡说，寂寞终自怜

- 解析：最后两句诗人运用燕昭王的典故来深化主题。燕昭王为了使燕国强大，以重金招揽贤才，修筑黄金台，礼贤下士，成为历史上君主求贤若渴的典范。然而诗人却认为“燕昭亦诡说”，“诡说”即虚妄不实的传说，意即使是燕昭王求贤这样被传颂的佳话，或许也只是一个美好的传说而已，在现实中可能并非如此。那么像征人这样的贤才，最终也只能“寂寞终自怜”，在无人赏识、无人问津的寂寞中独自怜悯自己的命运。此句通过对燕昭王典故的质疑，彻底打破了人们对贤君用贤的美好幻想，强化了诗歌中人才不被重用的悲剧色彩，将诗人对人才困境的无奈与愤慨之情推向高潮，引发读者对人才命运和社会现实的深刻反思。

……

句译：

1. 从军征戍久，栉风沐雨驰：

- 长久投身军旅，在外征战戍守边疆，一路顶风冒雨，奔波不停。

2. 苦战功不赏，忠诚难可宣：

- 历经苦战，却得不到战功的赏赐，对国家的忠诚之情也难以诉说表白。

3. 丹青乏明士，贤俊失世情：

- 世上缺少能如实记录功绩的贤明之人，贤能杰出的人才被世情所埋没。

4. 霸君非弃才，远图乃所萦：

- 那些意图称霸的君主并非有意抛弃人才，只是他们一心萦绕着长远的宏图大略。

5. 燕昭亦诡说，寂寞终自怜：

- 即便如燕昭王求贤的佳话或许也只是传闻，到头来只能在寂寞中独自伤怀。

……

全译：

长久投身军旅，戍守边疆岁月漫长，一路栉风沐雨，马不停蹄奔波奔忙。

历经苦战立下汗马功劳，却未得奖赏，满腔忠诚之心，也无处倾诉衷肠。

世间缺乏贤明之士，来公正记录功绩，致使贤能俊才，皆被世情无情埋藏。

那些想要成就霸业的君主并非弃才，只是心中萦绕着宏图远略，有所考量。

燕昭王求贤若渴，或许也只是传说，到头来只能在寂寞中，独自黯然神伤。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。