3. 似着周时冠，状披汉时衣

- 解析：这两句对道士的穿着进行细致刻画。“似着周时冠”，说道士所戴的帽子好像是周朝时期的样式，“状披汉时衣”，指其穿着类似汉代的衣服。诗人以古代周、汉两个时期为参照，突出道士服饰的古朴、典雅。这种对传统服饰的保留，不仅体现出道士对古老文化的传承，也暗示了道家文化的源远流长，承载着千年的历史底蕴，使道士形象更具文化深度和历史厚重感。

4. 安知世代积，服古人不衰

- 解析： “安知”表达出诗人的惊叹与感慨，让人不禁思考历经了多少岁月的积累沉淀。“世代积”强调时间的漫长，在历史长河中，无数个朝代更迭交替。“服古人不衰”表明尽管时光流转，朝代变换，但道士始终保持着古人的服饰风格，未曾因时代变迁而改变。这两句诗表达出诗人对道家文化传承的高度赞叹，在漫长岁月里，道家坚守传统，其文化传承坚韧不拔，这种传承精神令人敬佩，也引发诗人对文化延续和坚守的思考。

5. 得我宿昔情，知我道无为

- 解析： “得我宿昔情”意思是通过此次与道士的相遇和对其生活环境、文化传承的观察体验，诗人领悟到了自己长久以来内心深处潜藏的情怀。“宿昔情”表明这种情感并非一时兴起，而是一直存在于诗人心中。“知我道无为”则点明诗人发现自己的这种情怀与道家所倡导的“无为”思想相契合。“无为”思想强调顺应自然、不刻意强求，追求内心的平静与自在。诗人在与道士的接触中，豁然开朗，意识到自己内心所向往的正是这种道家的生活态度和哲学理念，从而达到了一种心灵上的共鸣与升华，完成了从对道家外在观察到内心思想契合的转变。

……

句译：

1. 蒙茸众山里，往来行迹稀：

在那草木繁密的群山之中，人们来来往往的踪迹稀少。

2. 寻岭达仙屋，道士披云归：

沿着山岭寻觅，终于到达道士居住的如仙境般的屋舍，此时道士仿佛身披云霞归来。

3. 似着周时冠，状披汉时衣：

他好像戴着周朝样式的帽子，身上穿着类似汉代的衣服。

4. 安知世代积，服古人不衰：

怎知道历经了多少朝代的更迭变迁，他们却始终保持着古人的服饰风格，未曾衰落。

5. 得我宿昔情，知我道无为：

这次经历让我领悟到自己往昔内心的情怀，也让我深知自己与道家“无为”的思想相契合。

……

全译：

庐山群峰，草木莽莽苍苍，罕有人至，路径悄然深藏。

我循岭探寻，终见仙般石房，恰遇道士，身披云霞归房。

他头戴的冠冕，似周朝模样，身着的衣衫，如汉代式样。

历经多少朝代的更迭兴亡，他们坚守古风，从未曾变样。

此番相遇让我把初心寻望，方知内心与道家无为共彰。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。