……

句译：

1. 君不见柏梁台，今日丘墟生草莱：

你难道没看见柏梁台吗？如今已变成一片废墟，荒草丛生。

2. 君不见阿房宫，寒云泽雉栖其中：

你难道没看见阿房宫吗？如今只有寒冷的云朵飘浮，野鸡在里面栖息。

3. 歌妓舞女今谁在，高坟垒垒满山隅：

那些曾经的歌妓舞女如今都在哪里呢？只见漫山遍野布满了高高的坟墓。

4. 长袖纷纷徒竞世，非我昔时千金躯：

那些身着长袖的歌妓舞女们徒劳地在世上竞相追逐名利，我可不愿像她们一样，迷失我那如千金般宝贵的身躯（即不随波逐流，盲目追逐名利）。

5. 随酒逐乐任意去，莫令含叹下黄垆：

不如随性地饮酒作乐，尽情享受，不要等到走向黄泉时，才含着叹息离去。

……

全译：

你难道没看到那柏梁台吗？曾经的辉煌早已不再，如今只剩一片废墟，荒草丛生肆意蔓延。

你难道没瞧见那阿房宫吗？往昔的壮丽已烟消云散，此刻唯有寒云飘荡，泽雉在其中栖息。

当年那些风姿绰约的歌妓舞女，如今都到哪里去了呢？放眼望去，只见漫山遍野尽是一座座高高垒起的坟墓。

她们曾纷纷舞动长袖，徒劳地在世间争逐名利，可我不愿像她们那般，迷失自己珍贵的身躯。

不如随心所欲，伴着美酒及时行乐，切莫等到生命尽头，才满心遗憾地走向黄泉。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。