……

句译：

1. 君不见河边草，冬时枯死春满道：

- 翻译：你难道没看见河边的青草，冬天枯萎死去，到了春天又长满道路。

2. 君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出：

- 翻译：你难道没看见城头上的太阳，今天傍晚落下消失，明天早晨又再次升起。

3. 今我何时当然得，一去永灭入黄泉：

- 翻译：如今人的生命哪能像它们一样，一旦逝去就永远消逝，进入黄泉再无生机。

4. 人生苦多欢乐少，意气敷腴在盛年：

- 翻译：人生总是痛苦居多而欢乐很少，人最意气风发、生活富足美好的时候在年轻力壮的盛年。

5. 且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱：

- 翻译：只希望能在得志时常常与志同道合之人相聚，床头也总能有买酒的钱。

6. 功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天：

- 翻译：将功名记载于史册之事并非我要追求的，生死存亡、富贵贫贱都交给上天去定夺吧。

……

全译：

你难道没看见河边的草吗？冬天枯萎凋零，到了春天又铺满道路。

你难道没看见城头上的太阳吗？今天傍晚落下直至不见，明天又会再次升起。

可人的生命哪能如此，一旦逝去便永远消逝，径直归入黄泉。

人生总是痛苦多而欢乐少，青春盛年时才最是意气风发、生活富足。

只愿在得志之时能常与友人相聚，床头也常常备有买酒的钱。

将功名写于竹帛之上并非我所求，生死存亡与富贵贫贱，都交予上天定夺吧。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。