84. 雄志倜傥,精权奇兮:
- 解析:骏马们志向雄伟、洒脱不凡,精气奇特。描绘骏马的精神气质,展现它们的不凡之处,也从侧面反映出这个时代的活力与进取精神。
85. 既刚且淑,服鞿羁兮:
- 解析:它们既刚健又温顺,能够听从缰绳的驾驭。赞美骏马的品质,既具备刚强的特质,又能温顺地为人类服务,象征着在圣明统治下,万物和谐有序。
86. 效足中黄,殉驱驰兮:
- 解析:它们在皇帝出行时尽力奔跑,为帝王的驱使而献身。强调骏马对帝王的忠诚和奉献,体现出一种君臣和谐、各司其职的关系,也暗示臣子应像骏马一样,为国家和帝王尽心尽力。
87. 愿终惠养,荫本枝兮:
- 解析:希望能始终给予它们优厚的饲养,庇护它们的后代。表达对骏马的关怀和期望,希望能延续对它们的善待,同时也可引申为国家对贤才和祥瑞的重视与传承,期望这种繁荣和谐的局面能够持续。
88. 竟先朝露,长委离兮:
- 解析:然而骏马最终像早晨的露水一样消逝,永远地离去了。表达对骏马逝去的惋惜之情,也暗示生命的短暂和无常,即使是如此神骏的马匹也难逃生命的终结,引发对生命和时间的思考。
……
句译:
1. 骥不称力,马以龙名:
良马(骥)不只是因其力量而受称赞,而是因具有如龙般的神异被赋予美名。
2. 岂以国尚威容,军驸趫迅而已:
难道仅仅是因为国家崇尚威严的仪容,军队需要敏捷快速的坐骑才看重马吗?
3. 实有腾光吐图,畴德瑞圣之符焉:
实际上马有着能腾发光芒、吐出图箓的神奇表现,是彰显品德、预兆圣明的祥瑞象征。
4. 是以语崇其灵,世荣其至:
因此人们言语中推崇马的灵性,世间以马的到来为荣耀之事。
5. 我高祖之造宋也,五方率职,四隩入贡:
我朝高祖建立宋朝的时候,天下四方官员都尽职守责,四方偏远之地都来进贡。
6. 秘宝盈于玉府,文驷列乎华厩:
珍贵神秘的宝物堆满了玉府,毛色美丽的马匹排列在华丽的马厩中。
7. 乃有乘舆赭白,特禀逸异之姿:
于是有供皇帝乘坐的赭白马,它独特地具备超凡脱俗的姿态。
8. 妙简帝心,用锡圣皁:
它深得皇帝喜爱,被赐予圣御马厩。
9. 服御顺志,驰骤合度:
供皇帝驾驭时能顺遂皇帝心意,奔跑疾行合乎礼仪法度。
10. 齿历虽衰,而艺美不忒:
尽管它年龄渐长,但其卓越的技艺和优美的姿态并未改变。
11. 袭养兼年,恩隐周渥:
多年来一直精心饲养,皇帝对它的恩情深厚且无微不至。
12. 岁老气殚,毙于内栈:
因年事已高,气力耗尽,它在马厩中死去。
13. 少尽其力,有恻上仁:
鉴于它年轻时尽心尽力,皇帝心怀恻隐,展现仁爱之心。
14. 乃诏陪侍,奉述中旨:
于是皇帝诏令陪侍的臣子,遵照旨意撰写文章。
15. 末臣庸蔽,敢同献赋:
我这平庸浅陋的臣子,冒昧地应命献上这篇赋。
16. 惟宋二十有二载,盛烈光乎重叶:
宋朝建立后的第二十二年,伟大功业光照历代。
17. 武义粤其肃陈,文教迄已优洽:
军事上威武正义,军队严整有序;文化教育方面也十分完善,广泛深入。
18. 泰阶之平可升,兴王之轨可接:
天下太平,可沿着通往兴盛的道路稳步前行,如同前代圣王的轨迹一般。
19. 访国美于旧史,考方载于往牒:
从旧史典籍中探寻国家兴盛的事迹,考察往昔记载四方的文献。
20. 昔帝轩陟位,飞黄服皁:
从前黄帝即位时,有飞黄神马供其驾驭。
21. 后唐膺箓,赤文候日:
后唐接受天命时,有带有赤色花纹的神马应时而现,等待着日出。
22. 汉道亨而天骥呈才,魏德楙而泽马效质:
汉朝国运亨通时,有天骥展现才能;曹魏德行美好,有泽马贡献自己的资质。
23. 伊逸伦之妙足,自前代而间出:
那些超凡绝伦的良马,在前代就不时出现。
24. 并荣光于瑞典,登郊歌乎司律:
它们与其他祥瑞一同闪耀光芒,被记载在祥瑞典册中,还被纳入郊祀之歌由乐官传唱。
25. 所以崇卫威神,扶护警跸:
它们用于尊崇护卫帝王的威严与神灵般的地位,在帝王出行时起到清道警戒的作用。
26. 精曜协从,灵物咸秩:
良马与日月星辰等精气光辉相互呼应,各种灵物都按照秩序呈现。
27. 暨明命之初基,罄九区而率顺:
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!