6. 绩无分寸酬，以何报圣王。

- 解析：前两句的自谦为这两句做铺垫，诗人感慨到目前为止，自己没有为国家和君主做出哪怕是一点点的功绩，“分寸酬”形象地说明了功绩之微小。在这种情况下，诗人不禁发问“以何报圣王”，不知道该用什么来报答圣明的君主。这不仅体现出诗人对自身无所作为的愧疚，更凸显出他对君主知遇之恩的感恩以及强烈的责任感，表达出诗人急切希望能够有所作为，为国家贡献力量，回报君主信任的心情。

……

句译：

1. 吴寇未殄灭，乱象侵边疆。

东吴的贼寇还没有被消灭干净，他们制造的混乱局面已经侵扰到了国家的边疆。

2. 天子命上宰，作蕃于汉阳。

天子（皇帝）下令派遣贤能的重臣，到汉阳地区去建立藩国，以拱卫边疆。

3. 开国建元士，玉帛聘贤良。

在汉阳建立藩国，选拔杰出的人才，并且用玉帛等贵重礼物去聘请那些贤能善良的人。

4. 予非荆山璞，谬登和氏场。

我并非像荆山的璞玉那般珍贵（有才能），却错误地来到了如同和氏璧被发现的这个人才汇聚之地。

5. 羊质复虎文，燕翼假凤翔。

我本质如羊，却徒有老虎的外表花纹；又似燕子凭借翅膀，装作凤凰在飞翔。

6. 绩无分寸酬，以何报圣王。

我到现在没有丝毫的功绩可以用来酬谢（国家和君主），拿什么来报答圣明的君主呢？

……

全译：

东吴的贼寇尚未被彻底歼灭，混乱的态势已侵入国家边疆。

天子诏令贤能的重臣，前往汉阳之地建立藩国以作屏障。

在那里创建邦国，选拔优秀人才，用玉帛礼聘各方贤良。

我并非荆山蕴藏的珍贵璞玉，却误置身于和氏璧问世的地方。

恰似羊披上老虎的毛皮徒有其表，又如燕子借翅膀佯装凤凰翱翔。

至今我未建丝毫功绩以作回报，究竟该拿什么报答圣明的君王。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。