6. 但愿长穷泰，会合于时康。

- 解析：“穷泰”分别代表困境与顺境，“但愿长穷泰”表达诗人希望自己和友人，无论未来处于何种境遇，是贫穷困苦还是富贵通达，都能坦然面对。“会合于时康”中，“时康”指时世太平，诗人衷心期盼能在太平盛世之时，与友人再次相聚。此句不仅体现了诗人对友人的美好祝福，也反映出他对未来相聚的渴望，在情感上为全诗画上了一个充满希望的句号。

……

句译：

1. 举翮抚三秦，抗我千里目。

你如鸟儿展翅将飞往三秦大地，我抬头极目远望，想要把你追寻。

2. 念当隔山河，执觞怀惨毒。

一想到我们即将被山河阻隔，我手举酒杯，心中满是痛苦难过。

3. 恩爱苟不亏，在远分日亲。

只要我们之间的情谊坚定不移，即便相隔遥远，情分也会日益加深。

4. 何必同衾帱，然后展殷勤。

又何必非要同处一室亲密相伴，才能表达彼此间的关切与深情。

5. 情至断金石，胶漆未为牢。

情谊深厚到极致能截断金石，相比之下胶漆都不算牢固坚贞。

6. 但愿长穷泰，会合于时康。

只希望我们无论顺境逆境，都能在太平之时再次相聚重逢。

……

全译：

你像振翅的鸟儿，即将飞向三秦大地，我抬头远眺，目光极力追随你的身影。

想到山川将把我们无情阻隔，我手握着酒杯，心中满是离别的剧痛。

只要我们的情谊始终坚定不移，即便天各一方，感情也会日渐亲密。

又何必要同床共枕，朝夕相伴，才能够表达彼此的关怀厚意。

这至深的情谊能截断金石，那胶漆之固与之相比也难称牢固。

只愿你我无论身处顺境或逆境，都能在太平盛世再次欢喜相聚。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。