第205章 傅玄《豫章行·苦相篇》

作品:诗词一万首|作者:咸鱼耀祖|分类:其他|更新:2025-07-10 08:17:19|字数:8108字

3. 雄心志四海,万里望风尘。

- 解析:进一步刻画男儿形象,展现他们志向远大,心怀四海,渴望在广阔天地中闯荡,追求万里之外的功名事业,体现出男性在社会中拥有广阔的发展空间和追求理想的自由,从侧面反衬出女性活动范围与发展机会的受限。

4. 女育无欣爱,不为家所珍。

- 解析:转回对女子的描述,“女育”指女子出生,“无欣爱”明确指出女孩出生时得不到家人的欣喜与疼爱,“不为家所珍”强调女孩不被家庭珍视,再次强化男女在家庭中地位的不平等,突出女性从生命起始就遭受的冷落。

5. 长大逃深室,藏头羞见人。

- 解析:描绘女子成长过程,“长大”表明随着年龄增长,“逃深室”说明女子被限制在深闺之中,这是封建礼教对女性行动的束缚。“藏头羞见人”生动刻画女子因长期幽居深闺,养成羞涩、怯懦的性格,不敢抛头露面,深刻反映封建礼教对女性身心的压抑和扭曲。

6. 垂泪适他乡,忽如雨绝云。

- 解析:写女子出嫁场景,“垂泪”体现女子离开家乡时的悲痛不舍,“适他乡”指出女子远嫁的命运。“忽如雨绝云”运用比喻,将女子与家乡的分离比作雨滴与云朵突然断绝联系,形象地表现出女子身不由己、无奈悲伤的心情,强调其命运的不可掌控。

7. 低头和颜色,素齿结朱唇。

- 解析:刻画女子在夫家的神态,“低头”表现出女子的谦卑顺从,“和颜色”说明女子要时刻保持温和的面容。“素齿结朱唇”描绘女子谨言慎行,不敢随意表达自己的想法,进一步体现女子在夫家小心翼翼、战战兢兢的状态,突出其地位的卑微。

8. 跪拜无复数,婢妾如严宾。

- 解析:从行为方面描写女子在夫家的处境,“跪拜无复数”表明女子在夫家需要频繁地向长辈或丈夫行跪拜之礼,体现封建家庭礼仪对女性的严苛要求。“婢妾如严宾”形容女子对待夫家的婢妾都要像对待严肃的宾客一样恭敬,极言女子在夫家的卑微,连对待婢妾都不敢有丝毫懈怠。

9. 情合同云汉,葵藿仰阳春。

- 解析:以比喻手法描述夫妻感情融洽时女子的状态,“情合同云汉”将夫妻感情深厚比作如同云汉般高远广阔。“葵藿仰阳春”中,“葵藿”象征女子,“阳春”象征丈夫,形象地描绘出女子对丈夫的依赖,如同葵藿始终仰望着温暖的阳光,突出女子在婚姻中对丈夫的全身心依附。

10. 心乖甚水火,百恶集其身。

- 解析:与上句形成鲜明对比,当夫妻感情不和时,“心乖甚水火”形容夫妻之间心意相悖,如同水火不相容。“百恶集其身”则说明一旦夫妻关系恶化,各种不幸和苦难都会降临到女子身上,强调女子在婚姻中的被动与无助,其命运完全取决于丈夫的态度。

11. 玉颜随年变,丈夫多好新。

- 解析:揭示女子在婚姻中的又一悲惨遭遇,“玉颜随年变”指女子的容颜随着岁月流逝而逐渐衰老。“丈夫多好新”表明丈夫大多喜新厌旧,因为女子容颜不再,便对其心生嫌弃,反映出封建社会中女性因外貌变化而在婚姻中失去地位的残酷现实。

12. 昔为形与影,今为胡与秦。

- 解析:运用对比手法,描述夫妻关系的巨大变化。“昔为形与影”形象地说明曾经夫妻关系亲密无间,如同身体与影子般不可分离。“今为胡与秦”则表示如今夫妻关系变得如同胡人与秦人般疏远,强调夫妻感情从深厚到疏离的巨大落差,突出女子在婚姻中的不幸遭遇。

13. 胡秦时相见,一绝逾参辰。

- 解析:进一步强调夫妻关系破裂后的隔绝状态,“胡秦时相见”说即便像胡人与秦人那样偶尔相见,“一绝逾参辰”则将这种隔绝程度比作参星和辰星,参星和辰星此出彼没,永不相见,生动地描绘出夫妻关系破裂后,女子与丈夫之间如同天地相隔,再难回到从前,深刻地展现出女子在婚姻破裂后的悲惨结局。

……

句译:

1. 苦相身为女,卑陋难再陈。

可悲啊,身为女子,地位卑下、生活困苦,这种境遇难以用言语详尽诉说。

2. 男儿当门户,堕地自生神。

男儿生来便承担支撑门户的责任,一落地就仿佛带着神气,备受重视。

3. 雄心志四海,万里望风尘。

他们心怀壮志,立志在四海闯荡,渴望奔赴万里之外,追求功名。

4. 女育无欣爱,不为家所珍。

女孩出生时,得不到家人的欣喜与疼爱,不被家庭珍视。

5. 长大逃深室,藏头羞见人。

女孩长大后,只能躲在深闺之中,羞涩地不敢抛头露面。

6. 垂泪适他乡,忽如雨绝云。

女子出嫁时,流着眼泪远嫁他乡,就像雨滴突然与云朵分离,身不由己。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页目 录下一页
先看到这(加入书签) | 推荐本书 | 我的书架

如果您喜欢,请把《诗词一万首》,方便以后阅读诗词一万首第205章 傅玄《豫章行·苦相篇》后的更新连载!
如果你对诗词一万首第205章 傅玄《豫章行·苦相篇》并对诗词一万首章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。