……

句译：

1. 北芒何垒垒，高陵有四五。

北邙山上的陵墓是多么的众多啊，那高大的陵寝有四五座。

2. 借问谁家坟，皆云汉世主。

我向旁人打听这些是谁家的坟墓，他们都说这都是汉代帝王的陵寝。

3. 恭文遥相望，原陵郁膴膴。

汉恭陵和汉宪陵遥遥相望，原陵则气势宏伟、郁郁葱葱。

4. 季世丧乱起，贼盗如豺虎。

到了汉朝末年，战乱纷纷兴起，盗贼如同豺狼猛虎一般。

5. 毁壤过一抔，便房启幽户。

陵墓被破坏得远超想象，那安放棺椁的便房也被打开了幽深的门户。

6. 珠柙离玉体，珍宝见剽虏。

金缕玉衣从帝王的尸骨上被剥离，陵墓中的珍宝都被抢夺掳掠。

7. 园寝化为墟，周墉无遗堵。

陵园和寝庙都化作了一片废墟，四周环绕的围墙连一堵都没有剩下。

8. 蒙茏荆棘生，蹊径登童竖。

这里荆棘茂密地生长着，连孩童都能在小路上随意攀爬。

9. 狐兔窟其中，芜秽不复扫。

狐狸和野兔在里面打洞做窝，一片荒芜污秽，再也无人打扫。

10. 颓陇并垦发，萌隶营农圃。

坍塌的坟墓封土也被开垦，百姓们在这里开辟农田。

11. 昔为万乘君，今为丘中土。

他们昔日身为拥有万辆兵车的帝王，如今却只是坟墓中的一抔黄土。

12. 感彼雍门言，凄怆哀今古。

有感于雍门周的那番话，我为古今的变迁而感到悲伤凄凉。

……

全译：

北邙山上，陵墓一座挨着一座，何其众多，那高大的陵寝，约摸有四五座。

我不禁向旁人打听，这些究竟是谁家的坟墓，众人都回答说，这都是汉代帝王的陵寝。

汉恭陵与汉宪陵遥遥相望，而原陵更是气势恢宏，周围郁郁葱葱。

然而到了汉朝末年，社会陷入动荡，战乱纷起，盗贼猖獗得如同豺狼猛虎一般。

这些盗贼对陵墓的破坏程度远超想象，他们打开了那深埋地下、安置棺椁的便房之门。

帝王尸骨上的金缕玉衣被强行剥离，陵墓中的奇珍异宝统统被抢夺掳掠而去。

曾经庄严的陵园和祭祀的寝庙，如今已化为一片废墟，四周环绕的围墙，连一堵残留的都没有了。

此地荆棘丛生，生长得极为茂密，连小孩子都能在那些小路上随意攀爬。

狐狸和野兔在这片区域内打洞做窝，到处荒芜污秽，再也没有人前来打扫清理。

甚至那坍塌的坟墓封土也被开垦，普通百姓在这片曾经的帝王陵地上开辟起了农田。

想当年，这些陵墓的主人生前贵为拥有万辆兵车的帝王，统治着天下，何等威风；可如今，却不过是深埋在坟墓中的一抔黄土罢了。

有感于雍门周以琴音引发孟尝君对历史兴衰感慨的故事，我不禁为古往今来的世事变迁感到无比的悲伤凄凉。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。