- 解析：这两句运用对比的手法，深刻地表达出主人公在不同情感状态下对时间的不同感受。“居欢惜夜促”，回忆与佳人欢聚之时，沉浸在幸福之中，总觉得夜晚的时光过于短暂，恨不得时间能够停留，体现出与爱人相处的愉悦以及对美好时光的珍惜。“在戚怨宵长”，如今与佳人分离，满心皆是忧愁，每一分每一秒都在思念与痛苦中煎熬，夜晚变得无比漫长，让人难以忍受。通过欢聚与分离时对时间感受的强烈反差，更加凸显出主人公因佳人不在身边而产生的痛苦与哀怨，深化了诗歌的情感主题。

5. 拊枕独啸叹，感慨心内伤。

- 解析： “拊枕”即拍打枕头，这一动作生动地展现出主人公内心情绪的激动与无法排遣的苦闷。他独自面对空床，只能通过拍打枕头来宣泄心中的郁闷。“独啸叹”，“独”字再次强调其孤独的处境，他独自发出长长的叹息与呼喊，将内心的痛苦毫无保留地释放出来。“感慨心内伤”则直接点明主人公内心的伤痛，他心中充满了对佳人的思念、对分离的无奈以及对未来的迷茫等复杂情感，所有这些感慨都化作深深的内伤，让读者真切地感受到他的痛苦与无奈，使诗歌的情感达到高潮，具有强烈的感染力。

……

句译：

1. 清风动帷帘，晨月照幽房。

微风轻轻吹动着帷幕窗帘，清晨的月光洒照着幽静的卧房。

2. 佳人处遐远，兰室无容光。

心爱的人远在遥远的地方，这芬芳的居室也没了往日容光。

3. 襟怀拥虚景，轻衾覆空床。

我敞开胸怀却只能拥抱虚幻的景象，轻薄的被子盖在空荡荡的床上。

4. 居欢惜夜促，在戚怨宵长。

与佳人欢聚时总惋惜夜晚太过短促，如今忧愁时只抱怨夜是如此漫长。

5. 拊枕独啸叹，感慨心内伤。

我独自拍打着枕头，仰天悲叹，心中满是感慨，伤痛不已。

……

全译：

在静谧的清晨时分，微风轻柔地吹拂过来，撩动着床上的帷帘，发出细微的沙沙声。与此同时，清晨那还未完全隐去光辉的月亮，将清冷的月光倾洒在这幽静的房间之中，使得屋内的一切都蒙上了一层淡淡的银纱。

我深深思念的佳人，此刻远在那遥远的地方，相隔千里，难以相见。曾经，因为有她的存在，这如兰般芬芳的房间充满了生机与光彩，而如今，佳人不在身旁，整个房间仿佛也失去了往日的明媚容光，显得格外冷清与孤寂。

我独自躺在床上，张开胸怀，徒劳地想要拥抱些什么，然而怀中所拥，唯有那些已然逝去的虚幻景象，或许是曾经与佳人相处的甜蜜回忆，又或许是对未来相聚的美好憧憬，但此刻，一切都显得如此虚幻不实。那轻薄的被子，孤单地覆盖在空荡荡的床榻上，不仅无法驱散我心中的寒意，反而更添了几分清冷与落寞。

回想起往昔与佳人欢聚一堂的美好时光，我们沉浸在幸福与甜蜜之中，每一分每一秒都显得如此珍贵，以至于总觉得夜晚的时间太过短暂，还来不及尽情享受彼此相伴的欢乐，黎明就已悄然来临。而如今，与佳人分离两地，满心都是忧愁与思念，每一个夜晚都变得无比漫长，我辗转反侧，难以入眠，只能在无尽的思念与痛苦中，苦苦煎熬，每一刻都盼望着黎明的曙光能够早些到来，结束这漫长的黑夜。

在这孤独的夜晚，我独自一人，满心的痛苦与无奈无处倾诉。我忍不住用手拍打着枕头，对着寂静的夜空，发出一声声悲叹。心中满是对佳人的深切思念，对我们分离现状的无奈感慨，这些复杂的情感交织在一起，如同重重利刃，深深地刺痛着我的内心，让我伤痛不已。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。