思君如陇水，长闻呜咽声

- 比喻的运用与形象塑造：此句运用比喻的修辞手法，将主人公对爱人的思念比作陇水。陇水在流经地势复杂的区域时，水流曲折不畅，发出类似呜咽的声音。诗人以此来形容思念，巧妙地将抽象的情感具象化。读者通过陇水的形象，仿佛能看到主人公的思念如潺潺流水，连绵不绝，永不停息。同时，陇水的呜咽声又赋予了这种思念以哀伤的情感色彩，使读者能够直观地感受到主人公内心深处的痛苦与哀怨。这种比喻不仅生动地描绘出思念的状态，更塑造出一个在思念中暗自神伤、如泣如诉的主人公形象。

- 情感的强化与意境营造：“长闻呜咽声”进一步强化了这种哀伤的情感。“长闻”表明这种呜咽声仿佛一直萦绕在主人公耳边，如同她的思念一般，时刻相伴，挥之不去。这不仅加深了读者对主人公痛苦程度的感受，还营造出一种凄清、哀怨的意境。读者仿佛置身于陇水之畔，与主人公一同聆听那如泣如诉的水流声，感受着她无尽的思念与哀愁，使诗歌的情感表达达到了高潮，具有强烈的感染力。

……

句译：

人离皆复会，君独无归期

译：别人分离之后都能再次相聚，唯独你却没有归来的日期。

自君之出矣，明镜暗不治

译：自从你离开以后，明亮的镜子变得暗淡，我也无心去擦拭打理。

思君如陇水，长闻呜咽声

译：我思念你就像那陇水，常常听到它发出如呜咽般的声音。

……

全译：

众人离散后皆能再度相逢，唯独你，却始终没有归来之期。

自从你离家远去，那明镜蒙尘，我无心擦拭。

对你的思念犹如陇水，似总能听闻它呜咽的悲声。

喜欢诗词一万首请大家收藏：(www.zjsw.org)诗词一万首爪机书屋更新速度全网最快。