结果可可抢先一步,用华语又复述了一遍,然后遮胸鞠躬。
翻译:焯!我失业了!
可可:你不失业我就要被人喷失业了!
少女一波双语采访不仅点燃了现场欧美观众的自豪感,也让华国的观众倍感骄傲。
弹幕:
“看吧!这就是我们LPL的选手!情商和语言天赋全都拿捏了!”
“感觉IG不用带翻译了呀,可可一个人就够了。”
“一可多用是吧!可可又是打比赛,又是搞BP,还要当翻译,甚至偶尔客串队伍的保姆,不要把什么事情都甩给可可啊!再这样下去就不是全能女替补了,就真是全能女仆了!”
“好羡慕IG,我要是有可可妈妈这样的女朋友就好了,有事可可干,没事干...”
“???”
“姐妹,你一句话出来差点给我CPU干烧了,我一时间竟然无法看出你的XP。”
就这样,可可一时间圈粉无数。
但可可其实只是害怕错误翻译搞得自己又被冲了。
可可:没办法,人都是逼出来的!
而这让可可想起了网上流传的一个S赛翻译段子。
翻译:“Jackeylove选手,请问你对于别人称呼你为世界第一AD有什么看法?”
阿水谦虚道:“过了。”
翻译点点头:“他说他已经超过世界第一AD了。”
阿水:“???”
当然,采访完后,主持人也是对场上出现的错误翻译表示了歉意。
可可欣然接受,然后被高挑地主持人来了个拥抱。
而可可难得在身材上感觉到略逊一筹,心中暗道:这么大~的事情怎么不早说!
另一边的败者采访中,Pudge也是表示了对可可实力的心悦诚服。
随后IG和C9的队员在比赛通道内碰面,礼貌地打了个招呼。
Perkz更是露出阳光的笑容,走过来就与可可开始攀谈,并拿出S10可可赠送的队服,让可可再度签了一个名字。
作为礼貌回应,可可也是主动要了Perkz的签名,落款在了自己的袖子上。
随后双方也是合影留言,可可再度成为了IG着名的打卡景点。
对此,随行的嘉怡也是立即记录下来,并将照片发布在了微博和推特上。
评论:
“羡慕Perkz,能在可可身上签名!”
“本来挺正常的,怎么被你一说,总感觉哪里怪怪的!”
“你也想学涵涵在可可腿上写字?”
“???”
而这就不得不提涵涵给可可DIY衣服的事情了。
......IG休息室内......
队员得胜归来,金相喆带头鼓掌欢迎道:“辛苦了,尤其是可可,这把打得太棒了!”
饮水机旁的The shy一听,也是夸赞道:“螃蟹,太...厉害了吧!”
可可被舔得都有点不好意思了,略作谦虚道:“没有,是Ning哥抓得好。”
嘉怡从中圆场:“都好都好,快来吃饭,一会还要打DK(DWG)呢,没有精神可不行。”
话说着,嘉怡就拿来了一大兜的美食。
而小组赛这种长时间备战的比赛还是必须补充营养的,于是IG众人立即围坐到了桌子前,除了可可。
因为冰岛温度有点低,不同于IG一帮小伙子们比较抗冻,特殊时期的可可是有点怕冷的。
为此她先找了个赛方送的暖手宝捂住双手。
可惜暖手宝只有一个,少女也就只能将手从长袖队服中褪出来,然后借着队服的包裹将手带着暖手宝贴在了自己光滑的小肚子上。
温暖的感觉让少女露出了舒适的表情。
看后,嘉怡询问道:“可可不吃饭吗?”
可可随口回道:“待会再吃,你们先吃吧。”
Ning一听,立即咂咂嘴:“啊~这喝鸡汤多是一件美事啊,可可你喝不到真是太可惜了!”
The shy作为暖男道:“卧槽!Ning你怎么...还要第二碗,给可可...留一些,哦!”
闻声,嘉怡也是赶忙给可可单独拿了一份烤鸭和一杯鸡汤。
而这是校长特地从当地找的中餐厨师,专门伺候自家队员的。
拿过来之后,嘉怡用筷子夹起一个鸭肉卷递来道:“啊~”
见有人投喂,可可立即张开嘴,一口咬下:“唔嗯!好次!我还要!”
谁又能拒绝可可‘还想要’的请求呢。
于是嘉怡吃饭的同时继续帮可可卷着鸭卷。
看后Rookie评价道:“可可这个待遇这么高吗,嘉怡都要主动喂饭。”
UZI立即调侃道:“老宋这是羡慕了?”
抓住机会,可可立即化身小恶魔:“Rookie哥也想要就说嘛,我和嘉怡姐两个美少女轮流喂你怎么样啊?”
Rookie连忙道:“别了!”
The shy也是嘲笑:“小钰...给的压力…这么大?”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!