8-7-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：库茹族最优秀的人，帕瑞克西特王啊！半神人和恶魔召唤蛇王瓦苏奎，请牠前来，并答应分牠一些甘露。他们将瓦苏奎当作搅拌绳盘绕住曼达尔山，十分高兴地努力靠搅拌牛奶之洋生产甘露。

8-7-2.人格首神阿吉塔抓紧蛇身的前半部分，半神人们随之效法。

8-7-3.恶魔的领袖们认为蛇的尾部是不吉祥的部分，所以抓住尾部并非明智之举。于是，他们想要去抓已由人格首神和半神人抓住的蛇身的前半部分，因为那部分是吉祥且光荣的部分。为此，恶魔们便以他们都是韦达知识的高等学生，都因出身和活动而很着名为借口，抗议说他们要抓蛇身的前半部分。

8-7-4.恶魔就这样保持沉默，反对半神人的愿望。看着恶魔且明白他们动机的人格首神微笑了。祂二话不说，立刻去抓住蛇的尾部，以表示接受了他们的要求，半神人也跟随着祂。

8-7-5.这样调整好各自该抓住的蛇的部位后，喀夏帕的儿子们——半神人与恶魔，开始行动起来，想要靠搅拌牛奶之洋得到甘露。

8-7-6.潘杜王朝的子孙啊！当曼达尔山就这样被用来当作搅拌牛奶之洋的搅拌杆时，虽然有半神人和恶魔用他们强劲的手抓着，但还是因为没有支撑沉入水中。

8-7-7.曼达尔山因天意而沉入水中，使半神人和恶魔都很沮丧，各个神情萎靡不振。

8-7-8.看到由至尊者的意愿造成的这种处境，无比强大且决心从不落空的至尊主，变换出神奇的乌龟形象进入水中，驮起巨大的曼达尔山。

8-7-9.半神人和恶魔看到曼达尔山被驮出水面时重新活跃起来，受到鼓舞再次开始搅拌汪洋。巨龟的背有八十万英里宽，恰似一个大岛屿，曼达尔山就坐落其上。

8-7-10.君王啊！当半神人和恶魔靠他们的臂力旋转坐落在非凡的乌龟背上的曼达尔山时，那乌龟将山的旋转当作是在给祂的身体搔痒，以此感受令人愉快的感觉。

8-7-11.那之后，主维施努次激情属性进入恶魔的体内，以善良属性进入半神人的体内，以愚昧属性进入瓦苏奎，激励他们，增强他们的各种力量和能量。

8-7-12.接下来，至尊主展示出有着千万只手的形象，出现在曼达尔山的顶峰，仿佛另一座巨山般，用一只手抓住曼达尔山。在高等星系中，主布茹阿玛、主希瓦、天帝因铎和其他半神人一起，向至尊主撒花并敬默祈祷。

8-7-13.这位至尊主既在曼达尔山的上方、下方，又进入半神人、恶魔和瓦苏奎的体内及山本身，半神人和恶魔就在祂的鼓励下，为得到甘露而近乎疯狂地工作着。半神人和恶魔搅拌的力量，使丰奶之洋剧烈地激荡起来，以致水中的短吻鳄都变得烦躁不安；但搅拌汪洋的工作照样继续下去。

8-7-14.瓦苏奎有成千上万的眼睛和嘴巴，从牠的嘴里喷出浓烟和烈火，使以袍珞玛、卡雷亚、巴利和伊勒瓦拉为首的恶魔们备受折磨。就这样，像是被森林大火烧灼的长叶松树般的恶魔，逐渐变得软弱无力。

8-7-15.半神人也受到瓦苏奎燃烧的呼气的侵扰，身体光泽越来越暗淡，他们的衣服、花环、盔甲和脸都被烟熏黑了。然而，凭借至尊人格首神的仁慈，汪洋上出现乌云，泻下倾盆大雨，吹拂的微风携带海浪的水滴，减轻了半神人们的痛苦感觉。

喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(www.zjsw.org)译文欣赏：博伽瓦谭爪机书屋更新速度全网最快。